Evaporator for refrigerating machines